خوشی اور غم میں جھولتا من

(امرت پال سنگھ امرت)

من کا کام ہے منن کرنا، وچار کرنا. کامنا یا چاہت بھی من میں ہی پیدا ہوتی ہے

چاہت پوری ہونے کا یقین ہونا ہی امید ہے. چاہت پوری نہ ہونے کا خدشہ ہونا ہی بے امیدی ہے. امید دل میں خوشی کی لہر پیدا کرتی ہے. بے امیدی دل میں غم پیدا ہونے کی وجہ بن جاتی ہے

چاہت پوری ہو جائے، تو انسان کی خوشی کا کوئی ٹھکانہ نہیں ہوتا. وہ یوں محسوس کرتا ہے، جیسے آسمان میں اڑتا پھر رہا ہو

چاہت پوری نہ ہو، تو انسان اداس ہو جاتا ہے. وہ ایسے محسوس کرتا ہے، جیسے کسی گہری کھائی میں گر پڑا ہو

خوشی مل جانا، یا خوشی کی محض امید ہی ہو جانی بہت ہوتی ہے دل کو اونچے آسمان میں اڑنے کے لئے. غم ملا جانا، یا غم کا صرف خدشہ ہی ہو جانا بہت ہوتا ہے دل کو کسی اندھیری کھائی میں پھینکنے کے لئے

ایک ام انسان کبھی اپنی چھوٹی سی دنیا میں خوشیوں میں اونچا اڑنے کی غلط فہمی میں پڑا رہتا ہے اور کبھی اپنی چھوٹی سی زندگی کی کسی گہری کھائی میں گر کر وہ غم کے پیالے پی رہا ہوتا ہے. کبھی سکھ، کبھی دکھ. کبھی خوشی کا موسم، کبھی غمگین ماحول

اونچا اڑنے اور گہری کھائی کے بیچ جھولتا رہتا ہے ایک عام انسان. کبھی دل خوشی کے آکاش میں انچا جا پہنچتا ہے اور کبھی غم کی گہری کھائی میں پڑا ہوا معتم منانے لگتا ہے

Gurbani

ख़ुशी और ग़म मेँ झूलता मन

(अमृत पाल सिंघ ‘अमृत’)

मन का काम है मनन करना, विचार करना। इच्छा या कामना भी मन मेँ ही पैदा होती है।

कामना पूरी होने का यक़ीन होना ही आशा या उम्मीद है। कामना पूरी न होने का ख़दशा होना बेउम्मीदी या आशाहीन होना है। आशा मन मेँ ख़ुशी की लहर पैदा करती है। बेउम्मीदी मन मेँ ग़म पैदा होने की वजह बन जाती है।

इच्छा पूरी हो जाए, जो जीव की ख़ुशी का कोई ठिकाना नहीं होता। वह ऐसे महसूस करता है, जैसे आसमान मेँ ऊंची उड़ान भर रहा हो।

इच्छा पूरी न हो, तो जीव उदास हो जाता है। वह ऐसे महसूस करता है, जैसे किसी गहरी खाई मेँ गिर पड़ा हो।

ख़ुशी मिल जाना, या ख़ुशी की महज़ उम्मीद ही बंध जानी बहुत होती है मन को ऊंचे आसमान मेँ उड़ान भरने के लिए। ग़म मिल जाना, या ग़म की सिर्फ़ आशंका ही हो जानी बहुत होती है मन को किसी अँधेरी गहरी खाई मेँ फेंकने के लिए।

एक आम इन्सान कभी अपनी सीमित-सी दुनिया के आसमान मेँ खुशियों मेँ ऊंची उड़ानें भरने के भर्म मेँ पड़ा रहता है और कभी अपनी छोटी-सी ज़िन्दगी की किसी गहरी खाई मेँ गिरा हुआ वह ग़म के प्याले पी रहा होता है। कभी सुख, कभी दुख। कभी ख़ुशी का मौसम, कभी ग़मगीन माहौल।

ऊंची उड़ान और गहरी खाई के बीच झूलता रहता है एक साधारण व्यक्ति। कभी मन ख़ुशी के आकाश मेँ ऊंचा जा पहुंचता है और कभी ग़म की गहरी खाई मेँ पड़ा हुआ मातम मनाने लगता है।

कबहू जीअड़ा ऊभि चड़तु है
कबहू जाइ पइआले ॥
(८७७, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਬੁਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੰਗਤ ਤੋਂ ਬਚੋ

(ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ‘ਅੰਮ੍ਰਿਤ’)

ਸੁਣਦੇ ਆਏ ਹਾਂ ਕਿ ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਪੈਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਬੁਰਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।

ਪਰ, ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਹੀ, ਪਰ ਖ਼ੁਦ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਨਾ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ । ਕੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਦਾ ਬੁਰਾ ਨਤੀਜਾ ਮਿਲੇਗਾ ਹੀ?

ਜਿਵੇਂ ਚਾਵਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਖ ਨੂੰ ਮੋਹਲੀ ਨਾਲ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੋਏਗਾ, ਜੋ ਕੁਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ । ਧਰਮ/ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਦਾ ਲੇਖਾ ਲਏਗਾ ਹੀ । ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਅਰਜੁਨ ਦੇਵ ਜੀ ਮਹਾਰਾਜ ਨੇ ਕਬੀਰ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਚਨ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦਿੰਦਿਆਂ ਫ਼ੁਰਮਾਇਆ: –

ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਕਬੀਰ ਚਾਵਲ ਕਾਰਣੇ ਤੁਖ ਕਉ ਮੁਹਲੀ ਲਾਇ ॥
ਸੰਗਿ ਕੁਸੰਗੀ ਬੈਸਤੇ ਤਬ ਪੂਛੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੨॥
(੯੬੫, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ)।

ਕਬੀਰ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਵੀ ਫ਼ੁਰਮਾਇਆ ਕਿ ਜੇ ਕਾਲਖ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਭਾਂਡਾ ਛੋਹ ਲਈਏ, ਤਾਂ ਕੁੱਝ ਨਾ ਕੁੱਝ ਨਾ ਦਾਗ਼ ਲੱਗ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸਲਈ ਬੇਹਤਰ ਇਹ ਹੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਕਤ ਦੀ, ਧਰਮ ਤੋਂ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ (ਪਤਿਤ) ਦੀ ਸੰਗਤ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਏ । ਬਲਕਿ ਪਤਿਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਕਬੀਰ ਸਾਹਿਬ ਇੰਝ ਫ਼ੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ :-

ਕਬੀਰ ਸਾਕਤ ਸੰਗੁ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦੂਰਹਿ ਜਾਈਐ ਭਾਗਿ ॥
ਬਾਸਨੁ ਕਾਰੋ ਪਰਸੀਐ ਤਉ ਕਛੁ ਲਾਗੈ ਦਾਗੁ ॥੧੩੧॥
(੧੩੭੧, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ)।

عبادت کے بغیر بچپن، جوانی اور بدھھپا بیکار

(امرت پال سنگھ امرت)

بچپن، جوانی اور بڑھاپا یہ تین الگ الگ مکام انسان کی زندگی میں آتے ہیں. بچپن کھیل کود میں ہی کب بیت گیا، اس کا انسان کو پتا ہی نہی چلتا. جوانی میں انسان اپنے کام دھندھوں اور دل کی خواہشیں پوری کرنے میں ہی لگا رہتا ہے. اس کو ہوش تب آتا ہے، جب بوڑھی امر میں وہ کوئی کام کرنے لائیک ہی نہی رہتا

بچپن بیت گیا کھیل کود میں، جوانی بیت گی کام دھندھے مے. اب بوڑھاپے میں بیماریوں نے گھیر لیا ہے. نہ بچپن میں، نہ جوانی مے اور نہ بوڑھاپے میں اپنے مالک خدا کو یاد کیا. بھگوان کی تو یاد آیی ہی نہی

گورو تیغ بہادر صاحب فرماتے ہیں ک خدا کے ذکر کے بنا، بھگوان کی یاد کے بنا بچپن، جوانی اور بڑھاپا بیکار ہی چلا گیا

Gurbani

भक्ति के बिना बचपन, यौवन और बुढ़ापा निरार्थक है

(अमृत पाल सिंघ ‘अमृत’)

बचपन, जवानी और बुढ़ापा, ये तीन अलग अलग मुकाम इंसान की ज़िंदगी में आते हैं। बचपन खेल-कूद में ही कब बीत गया, इस का इंसान को पता ही नही चलता। जवानी में इंसान अपने काम धन्धों और दिल की ख्वाहिशें पूरी करने में ही लगा देता है। इस को होश तब आता है, जब बूढ़ी उम्र वह कोई काम करने लायक ही नहीं रहता।

बचपन बीत गया खेल-कूद में। जवानी बीत गयी काम-धन्धे में। अब बुढ़ापे में बीमारियों ने घेर लिया है। न बचपन में और न जवानी में अपने मालिक ख़ुदा को याद किया। भगवान की तो याद आई ही नही।

गुरु तेग़ बहादुर साहिब फ़ुरमाते हैं कि ख़ुदा के ज़िक्र के बिना, भगवान की याद के बिना बचपन, जवानी और बुढ़ापा निरार्थक ही चला गया।

बाल जुआनी अरु बिरधि फुनि तीनि अवसथा जानि ॥
कहु नानक हरि भजन बिनु बिरथा सभ ही मानु ॥३५॥
(१४२८, श्री गुरु ग्रन्थ साहिब)।

ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਪਨ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਬੇਅਰਥ

(ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਲ ਸਿੰਘ ‘ਅੰਮ੍ਰਿਤ’)

ਬੱਚਪਨ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਬੁਢਾਪਾ, ਇਹ ਤਿੰਨ ਅਲਗ-ਅਲਗ ਮੁਕਾਮ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ । ਬਚਪਨ ਖੇਲ-ਕੁੱਦ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕਦੋਂ ਬੀਤ ਗਿਆ, ਇਸ ਦਾ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਚਲਦਾ । ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇਨਸਾਨ ਆਪਣੇ ਕੰਮ-ਧੰਧਿਆਂ ਅਤੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਖ਼ਾਹਿਸ਼ਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਲਗਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਤਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦ ਬੁੱਢੀ ਉਮਰੇ ਉਹ ਕੋਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ।

ਬਚਪਨ ਬੀਤ ਗਿਆ ਖੇਲ-ਕੁੱਦ ਵਿੱਚ । ਜਵਾਨੀ ਬੀਤ ਗਈ ਕੰਮ-ਧੰਧਿਆਂ ਵਿੱਚ । ਹੁਣ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਨੇ ਘੇਰ ਲਿਆ ਹੈ । ਨਾ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਜਵਾਨੀ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮਾਲਿਕ ਖ਼ੁਦਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ । ਰੱਬ ਦੀ ਤਾਂ ਯਾਦ ਆਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ।

ਗੁਰੂ ਤੇਗ਼ ਬਹਾਦੁਰ ਸਾਹਿਬ ਫੁਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖ਼ੁਦਾ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ, ਰੱਬ ਦੀ ਯਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਬਚਪਨ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਬੇਅਰਥ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ ।

ਬਾਲ ਜੁਆਨੀ ਅਰੁ ਬਿਰਧਿ ਫੁਨਿ ਤੀਨਿ ਅਵਸਥਾ ਜਾਨਿ ॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥਾ ਸਭ ਹੀ ਮਾਨੁ ॥੩੫॥
(੧੪੨੮, ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ)।

Social Welfare in the Netherlands

(Matthys van Raalten)*

European countries are known for their compromise with Socialism: the welfare or “nanny” states they are. It’s just a costly mistake to think that not working should be rewarded and working must be punished with heavy taxation to make that all possible. Let’s have a look how social welfare works in the Kingdom of the Netherlands.

A person can get social welfare in the Netherlands in many ways. The payments are all about the same, about 900 Euro per month for a single person. In addition he or she gets money to help in paying costs of rent and costs of health-care. The additional payments for these are about 150 Euro per month. Health care is almost completely covered for a monthly insurance cost of 100 Euro. Every year, people that do not work also get about 600 Euro to go on a holiday.

What are the costs of living for a single person? I have gone through this experience during the past 7 years. I spend 300 Euro on the rent of a small apartment, 200 Euro monthly on simple meals and a beer once in a while. The insurance for health care: as said above, 100 Euro per month. Then there is the bill for electricity, Internet, water and local taxes. They add up for another 150 Euro per month. I spend almost nothing on clothes, because I buy them wisely, so they stay good for a long time, but let’s say they cost me another 30 Euro per month on average. That means my total monthly costs are: about 780 Euro per month. That means I can save or spend on things that I do not really need: more than 300 Euro per month. Isn’t that pretty absurd??

The social welfare system of my country is thus way too costly. American politicians should tell their Dutch counterparts to make the necessary cuts and spend the money on Defense instead. As other European NATO allies, the Netherlands is not spending enough on its Military… just assuming that the United States will take care of all the security needs of the world for them.

* Matthys van Raalten is a conservative political activist from Amsterdam.

Encourage Marriages Among Pakistani, Afghanistani And Indian Hindus/Sikhs

(Amrit Pal Singh ‘Amrit’)

Many Pakistani and Afghanistani Hindus and Sikhs want to immigrate permanently to India. Many Indians are seen inciting Pakistani as well as Afghanistani Hindus/Sikhs to immigrate to India, though they are incapable to understand ground realities of immigration. Practically, Pakistani and Afghanistani Hindus and Sikhs are finding it difficult to settle permanently in India. That is why many Pakistani Hindus, who came to India, in due course went back to Pakistan. A few others left for western countries.

Thousands of Hindus and Sikhs were migrated from Pakistan to Indian Kashmir in 1947. Even after 67 years, they are not given basic citizenship of State of Jammu and Kashmir. They cannot vote for the state Assembly and local bodies’ elections but they are allowed to vote in Indian Parliament elections.

Those Hindus and Sikhs, who migrated from Mirpur and other areas of Pakistan occupied Kashmir to Indian Kashmir, have not given their due claims of final settlement even after 67 years. It is so easy for some Indian Hindus and Sikhs to incite Pakistani Hindus and Sikhs to migrate to India, but they never talk about these final settlements.

However, I have a suggestion for Indian Hindus and Sikhs, if they want to do something for the betterment of Hindus and Sikhs of Pakistan and Afghanistan.

Hundreds of Pakistani Muslims are married to Indian Muslims. These matrimonial relations across the border are helpful to create pleasant and friendly relations between people of two countries. If there are strong people-to-people relations between two countries, it is beneficial for both the countries.

There are rare cases of cross-border marriages between Indian and Pakistani Hindus. Hindus and Sikhs should encourage matrimonial alliance between Indian, Afghanistani and Pakistani Hindus and Sikhs. By doing so, many Pakistani and Afghanistani Hindu/Sikh girls can easily be immigrated to India. This will be a slow but very effective process. Such marriages will bring Indian, Afghanistani and Pakistani Hindus and Sikhs close to one another. At present, it seems there is lack of coordination between Pakistani, Afghanistani and Indian Hindus/Sikhs.

Such marriages between Indian and Pakistani Hindus/Sikhs will help reduce tension between the two countries, which is generally caused by politicians.

Cross-border marriages between Indian, Afghanistani and Pakistani Hindus/Sikhs are possible in Punjabi, Kashmiri, and Sindhi as well as other cultural sub-communities.

Indian, Afghanistani, and Pakistani Hindus and Sikhs should think over this option.

सच्चा दोस्त

(अमृत पाल सिंघ अमृत)

जब कभी दोस्त और दोस्ती की, मित्र और मित्रता की बात करनी हो, तो श्री कृष्ण और सुदामा की दोस्ती का ज़िक्र आ ही जाता है।

सुदामा और कृष्ण बचपन के मित्र थे। वक़्त बदला। अब श्री कृष्ण राजा हो गये। सुदामा एक ग़रीब इन्सान की ज़िन्दगी जीने लगे। फिर ऐसा वक़्त आया, जब अपनी पत्नी के ज़ोर देने पर सुदामा श्री कृष्ण के राजमहल के द्वार पर जा पहुंचे।

भाई गुरदास जी ने लिखा है: –

बिप सुदामा दालदी बाल सखाई मित्र सदाए॥
लागू होई बाह्मणी मिल जगदीस दलिद्र गवाए॥
चलिआ गिणदा गटीआं कयों कर जाईए, कौण मिलाए॥
पहुता नगर दुआरका सिंघ दुआर खलोता जाए॥ (वार १०, भाई गुरदास जी)।

ਬਿਪ ਸੁਦਾਮਾ ਦਾਲਦੀ ਬਾਲ ਸਖਾਈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਦਾਏ ॥
ਲਾਗੂ ਹੋਈ ਬਾਮ੍ਹਣੀ ਮਿਲ ਜਗਦੀਸ ਦਲਿਦ੍ਰ ਗਵਾਏ ॥
ਚਲਿਆ ਗਿਣਦਾ ਗਟੀਆਂ ਕਯੋਂ ਕਰ ਜਾਈਏ ਕੌਣ ਮਿਲਾਏ ॥
ਪਹੁਤਾ ਨਗਰ ਦੁਆਰਕਾ ਸਿੰਘ ਦੁਆਰ ਖਲੋਤਾ ਜਾਏ ॥ (ਵਾਰ ੧੦, ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ)

भीतर बैठे श्री कृष्ण को इतलाह दी गयी कि कोई सुदामा नाम का व्यक्ति आया है। कहता है, “कृष्ण से मिलना है”।

सुना। श्री कृष्ण ने सुना। सुना नाम सुदामा का। सुना नाम अपने मित्र का। सुना नाम अपने बचपन के सखा का।

“सुदामा मुझसे मिलने आये हैं।“

अपना सिंहासन छोड़ा कृष्ण ने। दूर से देखा कृष्ण ने। दंडवत प्रणाम किया। कृष्ण ने दंडवत प्रणाम किया। दोस्त कृष्ण ने दंडवत प्रणाम किया अपने मित्र सुदामा को। अपने मित्र की प्रदक्षिणा की कृष्ण ने। राजा कृष्ण ने नहीं, मित्र कृष्ण ने। सुदामा के चरण छू कर गले से लगाया। सुदामा के पैर धो कर अपने सिंहासन पर बैठाया।

भाई गुरदास जी ने लिखा है: –

दूरहूं देख डंडउत कर छड सिंघासण हरि जी आए॥
पहिले दे परदखणा पैरीं पै के लै गल लाए॥
चरणोदक लै पैर धोए सिंघासण उपर बैठाए॥ (वार १०, भाई गुरदास जी)।

ਦੂਰਹੁੰ ਦੇਖ ਡੰਡਉਤ ਕਰ ਛੱਡ ਸਿੰਘਾਸਣ ਹਰਿ ਜੀ ਆਏ ॥
ਪਹਿਲੇ ਦੇ ਪਰਦਖਣਾ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਕੇ ਲੈ ਗਲ ਲਾਏ ॥
ਚਰਣੋਦਕ ਲੈ ਪੈਰ ਧੋਇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉਪਰ ਬੈਠਾਏ ॥

और जब दो सच्चे मित्र मिलें, जब दो असली दोस्त इकट्ठा हो बैठें, तो गुरु की बात करेंगे, गुरु की सेवा की बात करेंगे: –

भाई गुरदास जी ने लिखा है: –

पुछे कुसल पिआर कर गुर सेवा दी कथा सुणाए॥ (वार १०, भाई गुरदास जी)।

ਪੁਛੇ ਕੁਸਲ ਪਿਆਰ ਕਰ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਕਥਾ ਸੁਣਾਏ ॥

किसी राजा को क्या ख़ुशी होगी वो तंदुल, वो चावल तोहफ़े में ले कर? पर सच्चे मित्र को ख़ुशी मिलती है इस तोहफ़े से भी। कृष्ण ने वो चावल खाये और ख़ुश हुये। जब विदा करने का वक़्त आया, तो श्री कृष्ण ने पहले से ही सुदामा के घर ज़रूरत की हर वस्तु पहुंचा दी।

भाई गुरदास जी ने लिखा है: –

लै के तंदल चबिओन, विदा करे, अगे पहुचाए॥
चार पदारथ सकुच पठाए॥९॥ (वार १०, भाई गुरदास जी)।

ਲੈਕੇ ਤੰਦਲ ਚਬਿਓਨ ਵਿਦਾ ਕਰੇ ਅਗੇ ਪਹੁਚਾਏ ॥
ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਸਕੁਚ ਪਠਾਏ ॥੯॥ (ਵਾਰ ੧੦, ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਜੀ)।

गुरुवाणी में भी आया है: –

मिलिओ सुदामा भावनी धारि सभु किछु आगै दालदु भंजि समाएआ॥४॥ (११९१, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਮਿਲਿਓ ਸੁਦਾਮਾ ਭਾਵਨੀ ਧਾਰਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਆਗੈ ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥

आज जब हम अपने समाज की ओर देखते हैं, तो ज़्यादातर यही देखने में आता है कि अगर कोई एक कथित मित्र अमीर हो जाए, तो वह अपने ग़रीब मित्र से कोई भी सम्पर्क नही रखता। कथित अमीर दोस्त अपने ग़रीब दोस्त की कोई मदद नही करना चाहता। ऐसा अक्सर देखने में आता है।

श्री कृष्ण के ज़माने में ही दानवीर कर्ण भी हुये। संसार की नज़र से देखो, तो लगता है कि कर्ण सचमुख दुर्योधन के परम मित्र थे। दुर्योधन के बुरे कामों में कर्ण ने साथ दिया। धर्म की नज़र से देखो, तो कर्ण दुर्योधन के सच्चे दोस्त न बन सके। वे दुर्योधन को बुरे कामों से न रोक सके। दुर्योधन के बुरे कामों का अंजाम भी बुरा हुया। दुर्योधन भी युद्ध में मारा गया, कर्ण भी युद्ध में मारे गए।

जब हम अपने आस-पास देखते हैं, तो पता चलता है कि ज़्यादातर दोस्त मित्र खाने पीने के ही साथी होते हैं। कोई ख़ुशी का मौका आया, तो कहेंगे, “चल शराब मँगवा, शराब पीएंगे”। शादी विवाह का मौका, तो “चल शराब ला, पार्टी दे”। अच्छी नौकरी लगी, “चल पार्टी दे”। बच्चे हुये, “चल पार्टी दे”। नया घर बनवाया, “चल पार्टी दे”। नयी गाड़ी ली, “चल पार्टी दे”। कुल मिला कर ये, कोई भी मौका मिले सही, ऐसे बहुत से दोस्त, बहुत से मित्र खाने पीने की ही फ़ुर्माइश करते दिखते हैं।

स्त्री को या दोस्तों-मित्रों को ख़ुश करने की कोशिश में वह पाप करता है, जिस की वजह से आख़िर वह बंधा हुया नर्क में ही जाता है। गुरु ग्रंथ साहिब में ज़िक्र आया है: –

कामणि लोड़े सुएना रूपा मित्र लुड़ेनि सु खाधाता॥ नानक पाप करे तिन कारणि जासी जमपुरि बाधाता॥
(१५५, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਕਾਮਣਿ ਲੋੜੈ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਮਿਤ੍ਰ ਲੁੜੇਨਿ ਸੁ ਖਾਧਾਤਾ ॥ ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਕਰੇ ਤਿਨ ਕਾਰਣਿ ਜਾਸੀ ਜਮਪੁਰਿ ਬਾਧਾਤਾ ॥

ये जो संसार के परिवार हैं, मित्र हैं, भाई हैं, ये सब अपने मतलब के लिए हमें आ मिलते हैं। जिस दिन उनका स्वार्थ, उनका मतलब हम से पूरा न होगा, उस दिन कोई हमारे नज़दीक भी न आएगा।

जो संसारै के कुटंब मित्र भाई दीसहि मन मेरे ते सभि अपनै सुआए मिलासा॥
जितु दिनि उन का सुआउ होए न आवै तितु दिनि नेड़े को न ढुकासा॥
मन मेरे अपना हरि सेवि दिनु राती जो तुधु उपकरै दूखि सुखासा॥३॥
(७६०, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਜੋ ਸੰਸਾਰੈ ਕੇ ਕੁਟੰਬ ਮਿਤ੍ਰ ਭਾਈ ਦੀਸਹਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਸਭਿ ਅਪਨੈ ਸੁਆਇ ਮਿਲਾਸਾ ॥
ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਉਨ੍ ਕਾ ਸੁਆਉ ਹੋਇ ਨ ਆਵੈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਨੇੜੈ ਕੋ ਨ ਢੁਕਾਸਾ ॥
ਮਨ ਮੇਰੇ ਅਪਨਾ ਹਰਿ ਸੇਵਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜੋ ਤੁਧੁ ਉਪਕਰੈ ਦੂਖਿ ਸੁਖਾਸਾ ॥੩॥

जिन लोगों को इन नकली दोस्तों की, स्वार्थी मित्रों की हक़ीक़त का अहसास हो गया, वे किसी सच्चे दोस्त की, किसी असली मित्र की तलाश में लग जाते हैं। वे कहते हैं: –

मित्र घणेरे करि थकी मेरा दुखु काटै कोए॥
(३७, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਮਿਤ੍ਰ ਘਣੇਰੇ ਕਰਿ ਥਕੀ ਮੇਰਾ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਕੋਇ ॥

मैं बहुत मित्र बना चुका। अब कोई आये, मेरे अन्दर का दु:ख काट दे, मेरे अन्दर का दु:ख ख़त्म कर दे।

दु:ख कटे कैसे? दु:ख दूर हो कैसे? गुरुवाणी ने कहा, “प्रभु प्रियतम के मिलने से दु:ख दूर हुया।” पर, प्रभु प्रियतम से मिलना कैसे होता है? गुरुवाणी ने कहा, “सबदि मिलावा होए॥ गुरु के शब्द के द्वारा, गुरु के उपदेश की द्वारा प्रभु से मिलाप होता है।

मित्र घणेरे करि थकी मेरा दुखु काटै कोए॥
मिलि प्रीतम दुखु कटिआ सबदि मिलावा होए॥
(३७, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਮਿਤ੍ਰ ਘਣੇਰੇ ਕਰਿ ਥਕੀ ਮੇਰਾ ਦੁਖੁ ਕਾਟੈ ਕੋਇ ॥
ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥

इन्सान को धर्म की राह से भटकाने वाला उसी का मन होता है। यही मन अगर इन्सान के अपने बस में हो जाए, तो यह बहुत अच्छा दोस्त, मित्र भी हो जाता है। इसलिए, गुरुवाणी में मन को मित्र कह कर भी बुलाया गया है: –

सुणि मन मित्र पिआरिआ मिलु वेला है एह॥
जब लगु जोबनि सासु है तब लगु एहु तनु देह॥
बिनु गुण कामि न आवई ढहि ढेरी तनु खेह॥१॥
(२०, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਸੁਣਿ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਲੁ ਵੇਲਾ ਹੈ ਏਹ ॥
ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਇਹੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥੧॥

सच्चे दोस्त, सच्चे मित्र वे हैं, जो हमें हरि का नाम याद दिलाते हैं: –

ओए साजन ओए मीत पिआरे॥
जो हम कउ हरि नामु चितारे॥
(७३९, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਓਇ ਸਾਜਨ ਓਇ ਮੀਤ ਪਿਆਰੇ ॥
ਜੋ ਹਮ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥੧॥

अपने ही मन की करने वाले मित्रों के विपरीत, बुरे रास्ते पर ले जाने वाले नकली दोस्तों के उलट, असली मित्र वे हैं, जिन को देख कर मन के बुरे ख़्याल ख़त्म हो जाएँ। गुरुवाणी ने कहा कि मैं ढूँढता हूँ सारे संसार में, ऐसे मित्र विरले हैं, बहुत कम हैं।

जिना दिसंदडिआ दुरमति वंझे मित्र असाडढ़े सेई॥
हउ ढूढेदी जगु सबाएआ जन नानक विरले केई॥
(५२०, श्री गुरु ग्रंथ साहिब जी)।

ਜਿਨਾ ਦਿਸੰਦੜਿਆ ਦੁਰਮਤਿ ਵੰਞੈ ਮਿਤ੍ਰ ਅਸਾਡੜੇ ਸੇਈ ॥
ਹਉ ਢੂਢੇਦੀ ਜਗੁ ਸਬਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ॥੨॥

जिना दिसंदडिआ – जिन को देखने से, जिन का दीदार हो जाने से,
दुरमति वंझे – दुरमति दूर हो जाए, बुरे ख़्याल ख़त्म हो जाएँ,
मित्र असाडढ़े सेई- वे ही हमारे मित्र हैं।
हउ ढूढेदी जगु सबाएआ- मैंने सारे संसार में उनको ढूंढा है, सारे संसार में ढूँढता हूँ।
जन नानक विरले केई- (गुरु) नानक (देव जी कहते हैं) कि (ऐसे सच्चे दोस्त) बिरले ही हैं, कोई कोई ही सच्चा दोस्त बनता है।

दुनिया की इस बहुत बड़ी भीड़ में अगर सिर्फ़ एक ही सच्चा दोस्त मिल जाए, तो किसी और रिश्ते की ज़रूरत ही नही रहती।

-0-

Holocaust education in the Netherlands

(Matthys van Raalten)*

The Holocaust-lessons their primary goal should be that the youth reflects upon what has caused it. The ever-expanding presence of Muslim-youth will create more and more obstacles to honorably commemorating the event.

What the youth should get from it, is that it was the hatred of Jews, homosexuals, gypsies, evangelical preachers, communists and others that have put the murder machine in motion.

Thus not: criticism of a religion, denunciation of certain sexual behaviors, criticism of a nomadic way of life, criticism of communism or whatever. None of these, but the propagation of hatred against innocent human beings.

The Muslim youth must learn that whoever finds him- or herself on Dutch territory, should show respect for our tradition of speaking honorably about the Holocaust. And that means, that denial, putting the blame for the event on a Zionist conspiracy or disgustingly cheering that it happened can all lead to exclusion from our community: literally.

* Matthys van Raalten is a conservative political activist from Amsterdam.